山姆·罗宾逊是曼哈顿顶级律所的金牌律师，傲慢自大，对美国以外的生活毫无兴趣。因一次无意中得罪了重要客户，他被“发配”到律所新开设的上海分公司“历练六个月”。初到上海，他遭遇了文化冲击、语言障碍和截然不同的商业规则，闹出无数笑话。他的临时助理、聪明能干的海归女孩朱芳芳成为他了解这座城市的窗口，但也时常与他针锋相对。两人在合作处理一桩棘手的跨国收购案过程中，从互相嫌弃到逐渐欣赏。山姆不仅学会了使用筷子、应付酒桌文化，更开始理解中国式的人情与智慧。最终，他不仅成功解决了案件，赢得了尊重，也在这座充满活力的东方大都会中，找到了新的职业激情和一生所爱，并开始重新思考生活的意义。

东西方文化碰撞的笑料自然有趣，爱情线发展甜而不腻。上海的城市风貌被拍得时尚而充满活力，是一部轻松愉快的都市浪漫轻喜剧。